送林知丞赴石城任 其一

宋 · 陈宓

译文

往时吾里有师儒

从前我们乡里有良师大儒

受业穷年邹鲁如

终年受教学习如同在孔孟之乡

今日喜君求益友

今天高兴你寻求良师益友

萤窗共究圣贤书

在萤窗下共同研读圣贤之书

赏析

题解
此诗送林知丞赴石城任其一,以往时吾里有师儒、受业穷年邹鲁如写乡里师儒,以今日喜君求益友、萤窗共究圣贤书写求友读书。

逐句解读
首二句「往时吾里有师儒,受业穷年邹鲁如」,写往时我们乡里有师儒,受业穷年如邹鲁之地。末二句「今日喜君求益友,萤窗共究圣贤书」,写今日喜你求益友,萤窗下共究圣贤之书。

艺术手法
此诗以「邹鲁如」以邹鲁写孔孟之乡——乡里如邹鲁之有学。

「萤窗」用车胤囊萤之典写夜读之勤——共读圣贤书。

「求益友」以益友写能正己之友——友当有益。

总体评价
此诗以送任写求学之乐,邹鲁师儒与萤窗共究的学风淳厚。

相关诗词