送李尉赴宁德任

宋 · 陈宓

译文

谁谓山城僻,而居尉秩卑。

谁说山城偏僻,而县尉的品秩低下呢?

地偏声易着,才巨职优为。

地方偏僻名声反而容易传扬,才能出众在此职上更能发挥所长。

学召源流远,仁随大小施。

学识渊源深远流传,仁德之心不分大小都能施行。

云龛当日事,即此以为基。

云龛当年的事迹,正是以此为根基。

赏析

题解
此诗送李尉赴宁德任,以谁谓山城僻、而居尉秩卑写尉秩之卑,以地偏声易着、才巨职优为写才大则职优,以学召源流远、仁随大小施写学之远与仁之施,以云龛当日事、即此以为基写以学为基。

逐句解读
首联「谁谓山城僻,而居尉秩卑」,写谁说山城偏僻,而担任尉秩卑微。颔联「地偏声易着,才巨职优为」,写地方偏名声容易著,才大则职事优为。颈联「学召源流远,仁随大小施」,写学之召源流远长,仁随大小而施。尾联「云龛当日事,即此以为基」,写云龛当日之事,即以此作为根基。

艺术手法
此诗以「地偏声易着」以易着写山城反而容易出名——人少易显。

「才巨职优为」以优为写才大则事易——小官亦可为。

「学召源流远」以源流远写学之根基深,「仁随大小施」以大小施写仁不拘于官之大小。

「即此以为基」以基写当日所学即是为官之基。

总体评价
此诗以送尉写小官亦可为,才巨优为与仁随大小施的鼓励切实。

相关诗词