送胡仲方西归

宋 · 陈宓

译文

后进无因见老成,一觇风采快平生。

晚辈无缘见到老成持重之人,一看风采便觉平生快慰。

南来幸有同寮契,西去宁无惜别情。

南来幸有同僚的契谊,西去难道没有惜别之情?

五载官联亲懿德,远夷君长慕清名。

五年为官共事亲炙美德,远方异族的君长也仰慕您的清名。

明时用取真才具,休使诗声祇自鸣。

清明之世应当任用真正的才干,不要让诗名只是自鸣自赏。

赏析

题解
此诗送胡仲方西归,以后进无因见老成、一觇风采快平生写得见之快,以南来幸有同寮契、西去宁无惜别情写同寮与惜别,以五载官联亲懿德、远夷君长慕清名写懿德与清名,以明时用取真才具、休使诗声祇自鸣写当用才。

逐句解读
首联「后进无因见老成,一觇风采快平生」,写后辈无缘见到老成之人,一睹风采便快慰平生。颔联「南来幸有同寮契,西去宁无惜别情」,写南来幸有同僚之契,西去难道没有惜别之情。颈联「五载官联亲懿德,远夷君长慕清名」,写五载官联亲近懿德,远夷君长也慕清名。尾联「明时用取真才具,休使诗声祇自鸣」,写明时当取真才实用,不要让诗声只自鸣。

艺术手法
此诗以「一觇风采快平生」以一觇写一见以快平生写此生之快。

「五载官联亲懿德」以亲懿德写五载共事之得——得近贤德。

「远夷君长慕清名」以远夷慕名写清名之远播。

「休使诗声祇自鸣」以祇自鸣写才当用于世——不应只以诗名。

总体评价
此诗以送胡写懿德清名与当用真才,远夷慕名与休祇自鸣的期望切实。

相关诗词