送胡提干

宋 · 陈宓

译文

奇琛瓌賮满桐城

奇珍异宝和贡品充满桐城

中有清冰一段明

其中有一段如清冰般明洁之人

静室只知心可养

在静室中只知道修养心性

当官底患志难行

做官时何愁志向难以实行

三年两度承嘉话

三年之中两次聆听您的美言

百里无因诉别情

相隔百里却无缘倾诉离别之情

预想山阴溪畔雪

预想山阴溪畔白雪纷飞

扁舟访戴定寻盟

乘小舟拜访戴逵定要重续旧盟

赏析

题解
此诗送胡提干,以奇琛瓌賮满桐城、中有清冰一段明写桐城物产与清冰之明,以静室只知心可养、当官底患志难行写养心与行志,以三年两度承嘉话、百里无因诉别情写嘉话与别情,以预想山阴溪畔雪、扁舟访戴定寻盟写访戴寻盟。

逐句解读
首联「奇琛瓌賮满桐城,中有清冰一段明」,写奇珍异宝满桐城,中有清冰一段明。颔联「静室只知心可养,当官底患志难行」,写静室中只知心可养,当官哪患志难行。颈联「三年两度承嘉话,百里无因诉别情」,写三年两度承蒙嘉话,百里无由诉别情。尾联「预想山阴溪畔雪,扁舟访戴定寻盟」,写预想山阴溪畔之雪,扁舟访戴定当寻盟。

艺术手法
此诗以「奇琛瓌賮满桐城」以奇琛瓌賮写桐城物产之丰,「中有清冰一段明」以清冰写胡提干之品格——如冰之清。

「静室只知心可养」以心可养写道学修养,「当官底患志难行」以底患写当官不必忧志不行——志在必行。

「扁舟访戴定寻盟」用王徽之雪夜访戴之典写后会有期。

总体评价
此诗以送胡写清冰品格与寻盟之约,清冰一段与扁舟访戴的别情雅致。

相关诗词