送圭子赴淮南总所排岸任

宋 · 陈宓

译文

久叨簪绂裔,初筮帝王州。

长久以来承蒙仕宦之家的余荫庇佑,初次赴任于帝王所在的州府。

祖德期无忝,君恩要力酬。

祖先的德行期望不要辱没,君主的恩典要尽力报答。

存心惟敬谨,律己必清修。

存心做事唯有恭敬谨慎,约束自己必须清正修身。

千里书频寄,重亲鬓已秋。

千里之外要频频寄书信回家,双亲的鬓发已经如秋霜般斑白。

赏析

题解
此诗送圭子赴淮南总所排岸任,以久叨簪绂裔、初筮帝王州写仕历,以祖德期无忝、君恩要力酬写德与恩,以存心惟敬谨、律己必清修写敬与清,以千里书频寄、重亲鬓已秋写远行与亲老。

逐句解读
首联「久叨簪绂裔,初筮帝王州」,写久叨簪绂之后裔,初入仕于帝王之州。颔联「祖德期无忝,君恩要力酬」,写祖德期望不辱,君恩要尽力报答。颈联「存心惟敬谨,律己必清修」,写存心只有敬谨,律己必须清修。尾联「千里书频寄,重亲鬓已秋」,写千里书信要频频寄,双亲的鬓发已经如秋。

艺术手法
此诗以「祖德期无忝」以无忝写不辱祖德,「君恩要力酬」以力酬写当尽力报君。

「存心惟敬谨慎」以敬谨慎写为官之要,「律己必清修」以必清修写修身之严。

「重亲鬓已秋」以鬓已秋写亲老——远行更当念亲。

总体评价
此诗以送子赴任写祖德君恩与敬谨清修,无忝力酬与重亲鬓秋的训诫庄重。

相关诗词