送抚州李兄武伯归乡 其二

宋 · 陈宓

译文

我恨逢师较已迟,羡君早岁独先知。

我遗憾遇见老师已经太迟,羡慕你早年就独自先得真知。

归时剩把遗书读,莫道□峰永别离。

回去时多把遗书读一读,不要说(缺字)峰就是永别。

赏析

题解
此诗送抚州李兄武伯归乡其二,以我恨逢师较已迟、羡君早岁独先知写恨迟与羡早,以归时剩把遗书读、莫道□峰永别离写读遗书与莫言别。

逐句解读
首二句「我恨逢师较已迟,羡君早岁独先知」,写我恨逢师比较已迟,羡你早年独能先知。末二句「归时剩把遗书读,莫道□峰永别离」,写归去时还要把遗书多读,不要说某峰永别离。

艺术手法
此诗以「我恨逢师较已迟」以较已迟写恨晚之憾,「羡君早岁独先知」以独先知写羡其早闻道。

「归时剩把遗书读」以剩写还要——遗书犹在师虽逝而道存,「莫道永别离」以莫道写莫以为永别——道在即师在。

总体评价
此诗以送归写恨晚与莫别,逢师已迟与遗书犹读的道学情怀深挚。

相关诗词