送方签判赴江西任

宋 · 陈宓

译文

洪都称大府,上幕得名贤。

洪都号称大府,幕府中延揽了名贤。

事业三千牍,声名四十年。

事业有成文牍三千,声名远播已有四十年。

民征须力减,酒禁更堪怜。

百姓的赋税征收应尽力减免,酒禁之政更令人怜悯同情。

余力犹能办,开涂及济川。

余力尚能有所作为,开辟道路以济渡江河。

赏析

题解
此诗送方签判赴江西任,以洪都称大府、上幕得名贤写洪都之府与名贤,以事业三千牍、声名四十年写事业与声名,以民征须力减、酒禁更堪怜写减征与怜酒禁,以余力犹能办、开涂及济川写余力可济。

逐句解读
首联「洪都称大府,上幕得名贤」,写洪都号称大府,上幕得到名贤。颔联「事业三千牍,声名四十年」,写事业三千书牍,声名四十年。颈联「民征须力减,酒禁更堪怜」,写民之征须用力减免,酒禁更值得怜悯。尾联「余力犹能办,开涂及济川」,写余力还能办理,开路及济川之事。

艺术手法
此诗以「事业三千牍」以三千牍写文书之勤——处理政务之巨。

「民征须力减」以须力减写当尽力减税——恤民。

「酒禁更堪怜」以堪怜写酒禁之严当恤——官卖之弊。

「开涂及济川」以济川写修路济民——兼济天下。

总体评价
此诗以送签判写政事之勤与恤民之念,三千牍与减民征的期望务实。

相关诗词