送陈守子华宿土囊有感

宋 · 陈宓

译文

三年抱恙多闭门,祇得两度敲禅扃。

三年来抱病多闭门不出,只敲过两次寺庙的禅门。

道人问我缘底出,为送乡城两史君。

道人问我为何出门,是为了送别乡城中的两位太守。

阛中暑湿如炊甑,山寺阴凉百僧定。

市井中暑气湿闷如同蒸锅,山寺里阴凉清幽百僧入定。

往年过此苦怱怱,今日海山看古镜。

往年经过这里苦于匆匆忙忙,今日在山海之间犹如照看古镜般省察自我。

伊谁一念饭行人,至今规矩犹如新。

是谁发心施饭给过路行人,至今那些规矩仍如新设一般。

可叹延平小书舍,虚致雩桥风月夜。

可叹延平的小小书舍,白白辜负了雩桥上的风月之夜。

赏析

题解
此诗送陈守子华宿土囊有感,以三年抱恙多闭门、祇得两度敲禅扃写病中少游,以道人问我缘底出、为送乡城两史君写出因为送客,以阛中暑湿如炊甑、山寺阴凉百僧定写城暑与寺凉,以往年过此苦怱怱、今日海山看古镜写今与往之异,以伊谁一念饭行人、至今规矩犹如新写僧饭行人之善,以可叹延平小书舍、虚致雩桥风月夜写书舍之叹。

逐句解读
首联「三年抱恙多闭门,祇得两度敲禅扃」,写三年抱病多闭门,只得到两度敲禅寺之门。三四句「道人问我缘底出,为送乡城两史君」,写道人问我为何出来,只为送乡城两位史君。五六句「阛中暑湿如炊甑,山寺阴凉百僧入定」,写市中暑湿如炊甑,山寺阴凉百僧入定。七八句「往年过此苦怱怱,今日海山看古镜」,写往年过此苦于匆匆,今日海山看古镜。末二句「伊谁一念饭行人,至今规矩犹如新」,写是谁一念之间饭食行人,至今规矩还如新。

「可叹延平小书舍,虚致雩桥风月夜」,写可叹延平小书舍,空负了雩桥风月之夜。

艺术手法
此诗以「暑湿如炊甑」以炊甑写市中暑热之甚,「阴凉百僧定」以百僧定写寺中清凉安静——市与寺之对比。

「海山看古镜」以古镜写海山如镜——心境澄明。

「伊谁一念饭行人」以一念写善念之起,「至今规矩犹如新」以犹新写善规长存。

「虚致雩桥风月夜」以虚致写空有风月而无人赏——书舍之废。

总体评价
此诗以送客写山寺之凉与书舍之叹,炊甑暑湿与古镜海山的对比鲜明,书舍之叹深沉。

相关诗词