送陈国正

宋 · 陈宓

译文

美誉清名世所推,南州曾作几人师。

美好的声誉和清白的名望为世人所推崇,在南州曾做过多少人的老师。

不迟班鬓登台省,却喜青云得路岐。

不会等到双鬓斑白才登上台省,反而欣喜在青云之上找到了通衢大道。

节义定高东汉士,文章须复董生时。

节操义气定然高于东汉的士人,文章定要恢复到董仲舒时代的气象。

郡芳非久沾霖雨,且看儒宫习少仪。

郡中芳才不会长久承受不到霖雨的滋润,且看儒学宫中修习少年礼仪。

赏析

题解
此诗送陈国正,以美誉清名世所推、南州曾作几人师写名与师,以不迟班鬓登台省、却喜青云得路岐写不迟登台,以节义定高东汉士、文章须复董生时写节义与文章,以郡芳非久沾霖雨、且看儒宫习少仪写暂居学宫。

逐句解读
首联「美誉清名世所推,南州曾作几人师」,写美誉清名为世所推,南州曾做过几人的老师。颔联「不迟班鬓登台省,却喜青云得路岐」,写不迟于斑白之年登上台省,却喜青云得路。颈联「节义定高东汉士,文章须复董生时」,写节义定高于东汉之士,文章须复兴董仲舒之时。尾联「郡芳非久沾霖雨,且看儒宫习少仪」,写郡中不久将沾霖雨,且看儒宫习少仪。

艺术手法
此诗以「不迟班鬓登台省」以不迟写不必等到白首——当及时登朝。

「节义定高东汉士」以东汉士写东汉名节之士——节义当如东汉。

「文章须复董生时」以董生写董仲舒——文章当明道。

「且看儒宫习少仪」以少仪写礼仪之学——先学后仕。

总体评价
此诗以送陈写节义与文章,东汉之士与董生之文的期望高远。

相关诗词