四月中澣流惠亭见莲 其一

宋 · 陈宓

译文

谁言红艳占春多,风雨真成一掷梭。

谁说红艳的花占去了春天最多,风雨真像一掷梭子般匆匆而过。

何似水花秋更好,才逢四月已开荷。

哪里比得上水花到了秋天更好,才到四月荷花已经开了。

赏析

题解
此诗四月中澣流惠亭见莲其一,以谁言红艳占春多、风雨真成一掷梭写春花之短,以何似水花秋更好、才逢四月已开荷写荷花之长。

逐句解读
首二句「谁言红艳占春多,风雨真成一掷梭」,写谁说红艳的花占去了春天最多,风雨真像一掷梭子般匆匆而过。末二句「何似水花秋更好,才逢四月已开荷」,写哪里比得上水花到了秋天更好,才到四月荷花已经开了。

艺术手法
此诗以「风雨真成一掷梭」以掷梭写春光之速逝。

「何似水花秋更好」以水花秋好写荷花之持久胜于春花,「才逢四月已开荷」以四月开荷写荷花之早,春花短而荷花长。

总体评价
此诗以见莲写荷花之胜于春花,一掷梭与已开荷的对比轻快自然。

相关诗词