寿外舅龚通判

宋 · 陈宓

译文

毓秀方壶应半千

方壶山钟灵毓秀应当出五百之贤

先春二日秩初筵

立春前两天设下初次寿宴

澄陂万顷难同量

万顷清澈湖面难以衡量其宽广

野鹤高标不计年

野鹤般的高洁风度不计较年岁

楚国洁清真有继

楚国洁清的品格确实有人继承

石君孝谨更光前

石君的孝顺恭谨更使前人增光

久期卓令三公秩

长久期待你位列三公的高秩

尚借陈蕃别驾贤

暂时借你如陈蕃般的别驾之贤才

纷若尽随春卉媚

纷繁之人全都追随春花谄媚

恬然独与雪筠坚

只有你恬淡自处与雪中竹子一样坚贞

鄙人辱眷尤钦佩

我这鄙人蒙受你的眷顾格外钦佩

拜寿裁诗佐玉船

拜寿作诗来佐助这玉杯美酒

赏析

题解
此诗寿外舅龚通判,以毓秀方壶应半千、先春二日秩初筵写寿筵,以澄陂万顷难同量、野鹤高标不计年写德高,以楚国洁清真有继、石君孝谨更光前写洁清与孝谨,以久期卓令三公秩、尚借陈蕃别驾贤写将升三公,以纷若尽随春卉媚、恬然独与雪筠坚写不媚俗,以鄙人辱眷尤钦佩、拜寿裁诗佐玉船写钦佩与佐酒。

逐句解读
「毓秀方壶应半千,先春二日秩初筵」写毓秀方壶应有半千岁,先春二日排开初筵。

「澄陂万顷难同量,野鹤高标不计年」写澄陂万顷难以同量,野鹤高标不计年岁。

「楚国洁清真有继,石君孝谨更光前」写楚国洁清确实有继,石君孝谨更加光前。

「久期卓令三公秩,尚借陈蕃别驾贤」写久期卓令三公之秩,还借陈蕃别驾之贤。

「纷若尽随春卉媚,恬然独与雪筠坚」写纷若尽随春卉妩媚,恬然独与雪筠坚贞。

「鄙人辱眷尤钦佩,拜寿裁诗佐玉船」写鄙人蒙受眷顾尤其钦佩,拜寿裁诗佐玉船。

艺术手法
此诗以「澄陂万顷难同量」以澄陂万顷写胸襟之广。

「野鹤高标不计年」以野鹤写超然以不计年写忘年。

「纷若尽随春卉媚,恬然独与雪筠坚」以春卉媚写众人之随俗以雪筠坚写外舅之不随俗——如雪中竹。

总体评价
此诗以寿外舅写其高洁不随俗,澄陂万顷与雪筠坚的品格赞颂深沉。

相关诗词