寿傅忠简

宋 · 陈宓

译文

一阳初起黄钟宫,红日出海光曈眬。

一阳初生在黄钟之宫,红日从海上升起光芒朦胧。

天高地下气久雺,万物闭塞如惛懵。

天地之间阴气长久弥漫,万物闭塞如同昏沉懵懂。

造化环复极则通,天于此时生我公。

造化循环到了极点便会通达,上天在此时降生了公。

公之累世载孝忠,受天问气和冲融。

公的世代都承载孝忠,禀受天地中和之气和谐冲融。

聚为文章发鸿蒙,一门二季继乃翁。

凝聚为文章启发鸿蒙,一门中两位公子继承其父。

平生济民愿力洪,要令飞走毋罝笼。

平生济民的愿力宏大,要使飞禽走兽不被网罗囚笼。

出殿大邦眷弥隆,富沙千里无疲癃。

出守大邦恩眷更加隆重,富沙千里没有疲弱残疾之人。

京口移镇事益丛,流离满目罗羁穷。

移镇京口事务更加繁杂,流离失所之人满目都是困苦穷乏。

公为不食摩其躬,沟壑百万俱恩蒙。

公为此不食劳瘁自身,沟壑中百万百姓都蒙受恩德。

刻身节用财自丰,所至露积民力充。

严以律己节约用度财用自然丰足,所到之处仓储充盈民力充沛。

民方慕公如阜螽,上章力去横飞鸿。

百姓正仰慕公如同蝗蝻追随,公上书力求离去如横空飞鸿。

公以止足厉颓风,其如夏夷望肤功。

公以知足知止来砥砺颓败的风气,却如夏夷之望期盼着肤功。

晚作一第方帘栊,头白丹心尚宸枫。

晚年才做一任地方官在帘栊之间,头发白了丹心仍然向着朝廷。

愿公之寿等华嵩,我宋社稷长尊雄。

愿公的寿数等同华山嵩山,我大宋社稷长久尊崇雄壮。

嗟予小子最倥侗,公安取此不言鬷。

叹我这小子最是蒙昧无知,公怎能取此不言而化。

知己之恩大穹窿,当期报效如纤塳。

知己的恩情大如穹窿,当期盼报效哪怕如细微的尘埃。

吟诗劝侑酒一中,愧我才浅难为工。

吟诗劝酒饮一杯,惭愧我才学浅薄难以工巧。

赏析

题解
此诗寿傅忠简,为长篇七古,详述傅忠简之家世、德行与政绩。先写天时一阳初起而生公,再写其家世孝忠,济民愿力洪大,出守大邦、移镇京口,救活百万流民,刻身节用财自丰。晚致仕而丹心尚在,祝其寿等华嵩。

逐句解读
「一阳初起黄钟宫,红日出海光曈眬」写一阳初起于黄钟之宫,红日出海光芒曈眬。

「天高地下气久雺,万物闭塞如惛懵」写天高地低之气久蒙,万物闭塞如惛懵。

「造化环复极则通,天于此时生我公」写造化环复极则变通,天于此时生我公。

「公之累世载孝忠,受天问气和冲融」写公累世承载孝忠,受天之气和冲融。

「聚为文章发鸿蒙,一门二季继乃翁」写聚为文章发鸿蒙,一门二子继承其翁。

「平生济民愿力洪,要令飞走毋罝笼」写平生济民愿力洪大,要使飞禽走兽不被罝笼。

「出殿大邦眷弥隆,富沙千里无疲癃」写出守大邦眷顾更隆,富沙千里无疲病。

「京口移镇事益丛,流离满目罗羁穷」写京口移镇事务更繁,流离满目皆是羁穷。

「公为不食摩其躬,沟壑百万俱恩蒙」写公为不食抚摩其身,沟壑百万俱蒙恩泽。

「刻身节用财自丰,所至露积民力充」写刻身节用财自丰足,所至之处露积民力充实。

「民方慕公如阜螽,上章力去横飞鸿」写百姓方才慕公如蝗虫附热,上章力去如横飞之鸿。

「公以止足厉颓风,其如夏夷望肤功」写公以止足激励颓风,奈何夏夷望其肤功。

「晚作一第方帘栊,头白丹心尚宸枫」写晚年作一第才方帘栊,头白丹心尚在宸枫。

「愿公之寿等华嵩,我宋社稷长尊雄」写愿公之寿等于华嵩,我宋社稷长尊雄。

「嗟予小子最倥侗,公安取此不言鬷」写嗟叹我小子最倥侗,公安取此不言而厚待。

「知己之恩大穹窿,当期报效如纤塳」写知己之恩大如穹窿,当期报效如纤尘之微。

「吟诗劝侑酒一中,愧我才浅难为工」写吟诗劝侑酒一中,惭愧才浅难以为工。

艺术手法
此诗以长篇铺叙。

「一阳初起黄钟宫」以黄钟写冬至一阳生——生公之时。

「公为不食摩其躬」以不食写绝食以争民命——为民请命。

「沟壑百万俱恩蒙」以沟壑百万写流民之众以恩蒙写皆蒙其恩。

「刻身节用财自丰」以刻身写自苦以节用写省费。

「愿公之寿等华嵩」以华嵩写华山嵩山——寿如名山之高。

总体评价
此诗以长篇寿傅忠简写其济民之德与止足之风,不食摩躬与沟壑恩蒙的颂扬真挚感人。

相关诗词