十月菊

宋 · 陈宓

译文

白玉三千界,黄金百万钱。

花开如白玉铺满三千世界,又如黄金百万钱币般璀璨夺目。

虽迟九日后,却战一阳前。

虽然迟于重阳节之后才开放,却在冬至一阳初生之前绽放。

不愿游人看,仍疎酒盏边。

不愿被游人参赏观看,仍然疏远于酒盏之旁。

天公岂无意,垂老更芳妍。

上天岂会没有深意,愈到暮年越发芳香艳丽。

赏析

题解
此诗咏十月菊,以白玉三千界、黄金百万钱写菊之盛,以虽迟九日后、却战一阳前写菊之时节,以不愿游人看、仍疏酒盏边写菊之孤高,以天公岂无意、垂老更芳妍写菊之晚节。

逐句解读
首二句「白玉三千界,黄金百万钱」,写如白玉三千世界,似黄金百万钱币。次二句「虽迟九日后,却战一阳前」,写虽然迟于九日重阳之后,却在冬至一阳复生之前盛开。又二句「不愿游人看,仍疎酒盏边」,写不希望游人来看,仍然疏远于酒盏之旁。末二句「天公岂无意,垂老更芳妍」,写天公难道没有深意,让它垂老之时更加芳妍。

艺术手法
此诗以「白玉」「黄金」写菊之色泽华美,「迟九日后」与「战一阳前」以时节写菊之特立。

「不愿游人看」写菊之孤傲,「垂老更芳妍」以老写美——愈老愈美,晚节弥坚。

总体评价
此诗以十月菊写晚节之美,垂老更芳妍的意象含蓄而深刻。

相关诗词