十八日景山同舟作别

宋 · 陈宓

译文

浓阴犹辨石粼粼,百尺浑疑到底冰。

浓密的树阴下尚能辨认粼粼的石头,百尺深潭简直疑心是一潭到底的寒冰。

湍急宛乘银骑出,身轻直向碧霄凌。

湍急的水流宛如骑着银色骏马奔出,身体轻捷直向碧空飞凌。

风前别酒能禁几,雨外征衣却惯曾。

风中饮别酒能禁得住几杯,雨中穿征衣却已是习以为常。

最是萧萧霜叶动,路回不见笋舆凭。

最是那萧萧飘落的霜叶令人心动,路转回头已看不见你乘坐的竹舆了。

赏析

题解
此诗十八日景山同舟作别,以浓阴犹辨石粼粼、百尺浑疑到底冰写溪水之清冷,以湍急宛乘银骑出、身轻直向碧霄凌写舟行之速,以风前别酒能禁几、雨外征衣却惯曾写离别之苦,以最是萧萧霜叶动、路回不见笋舆凭写回首之痛。

逐句解读
首联「浓阴犹辨石粼粼,百尺浑疑到底冰」,写浓阴中还辨得出粼粼的石头,百尺深水简直怀疑是到底的冰。颔联「湍急宛乘银骑出,身轻直向碧霄凌」,写急湍如同乘着银色骑兵冲出,身轻直向碧霄凌空而去。颈联「风前别酒能禁几,雨外征衣却惯曾」,写风中别酒能禁得住几杯,雨外征衣却已经穿惯了。尾联「最是萧萧霜叶动,路回不见笋舆凭」,写最是萧萧霜叶飘动之时,路转回头已看不见竹轿的踪影。

艺术手法
此诗以「石粼粼」与「到底冰」写水之清澈寒冷。

「湍急宛乘银骑出」以银骑喻急湍之壮观。

「风前别酒能禁几」以几杯写别之短,「路回不见笋舆凭」以不见写别之绝。

总体评价
此诗以同舟作别写离别之痛,银骑碧霄的壮观与霜叶路回的凄婉交织深切。

相关诗词