上王侯重九前蠲不济寺债

宋 · 陈宓

译文

史君救弊知原本,民赖浮屠产力宽。

太守救弊知道根本所在,百姓依赖佛寺得以产力宽裕。

保障便为今日计,功名留与百年看。

保障民生便是今日之计,功名留给百年之后去看。

喜闻白纸租都放,不饮黄花酒亦欢。

喜闻白纸上的租税都放免了,不饮菊花酒也很欢畅。

晨起有人相贺语,禅斋得稳占蒲团。

早晨起来有人来道贺,在禅斋安稳地坐上蒲团。

赏析

题解
此诗上王侯重九前蠲不济寺债,以史君救弊知原本、民赖浮屠产力宽写蠲债之由,以保障便为今日计、功名留与百年看写政绩之远,以喜闻白纸租都放、不饮黄花酒亦欢写蠲租之喜,以晨起有人相贺语、禅斋得稳占蒲团写安闲之乐。

逐句解读
首联「史君救弊知原本,民赖浮屠产力宽」,写太守救弊知道根本所在,百姓依赖佛寺得以产力宽裕。颔联「保障便为今日计,功名留与百年看」,写保障民生便是今日之计,功名留给百年之后去看。颈联「喜闻白纸租都放,不饮黄花酒亦欢」,写喜闻白纸上的租税都放免了,不饮菊花酒也很欢畅。尾联「晨起有人相贺语,禅斋得稳占蒲团」,写早晨起来有人来道贺,在禅斋安稳地坐上蒲团。

艺术手法
此诗以「救弊知原本」以知原本写政治之明,「功名留与百年看」以百年写功名之远而非眼前。

「白纸租都放」以白纸写免租之令,「不饮黄花酒亦欢」以不饮写有比重阳饮酒更可喜之事。

「占蒲团」以蒲团写蠲债之后心安如禅。

总体评价
此诗以蠲债写仁政之乐,知原本与百年看的政治眼光深远而务实。

相关诗词