山丹五本盛开 其一

宋 · 陈宓

译文

今年丹荔逐南风,独有名花发旧丛。

今年红荔枝追逐着南风成熟,唯有名花从旧丛中绽放。

似恨庭前绛囊少,慇懃来献绣毬红。

似乎怨恨庭院前红色花囊太少,殷勤地献上绣球般的红花。

赏析

题解
此诗山丹五本盛开其一,以今年丹荔逐南风、独有名花发旧丛写荔去而花开,以似恨庭前绛囊少、慇懃来献绣毬红写花之红如献绣球。

逐句解读
首二句「今年丹荔逐南风,独有名花发旧丛」,写今年丹荔追随南风而去,独有名花从旧丛中开放。末二句「似恨庭前绛囊少,慇懃来献绣毬红」,写似乎恨庭前绛囊荔枝少了,殷勤地来献上绣球般的红花。

艺术手法
此诗以「丹荔逐南风」以逐写荔枝之随南风而去,「独有名花发旧丛」以独有写花之独自盛开。

「似恨庭前绛囊少」以绛囊写荔枝之红以恨写花似为荔枝之少而开,「慇懃来献绣毬红」以绣毬写花之形以献写花之殷勤。

总体评价
此诗以山丹写花之殷勤献红,绛囊少与绣毬红的拟人风趣生动。

相关诗词