三月游延平溪源

宋 · 陈宓

译文

溪源数里近,半载始能之。

溪源只有几里路近,却半年才能去成。

𬸚𬸦一峰耸,相参如有期。

一峰如凤凰般耸立,相互映衬如同有约。

昔人卓庵地,惜不谭伫尼。

昔人建庵的地方,可惜不曾多谈逗留。

我与五士游,正值暮春时。

我与五位士人同游,正值暮春时节。

修梁四三所,尽得庐阜奇。

三四座修长的桥梁,尽得庐山之奇秀。

清波映文石,珠玉光陆离。

清波映照着文石,如珠玉般光彩陆离。

贪者反不顾,留为贫窭资。

贪利者反而不顾这些美景,只留作贫家的资财。

飞雪涌千石,宁为寒暑移。

如飞雪般的涌泉有千石之量,岂会因寒暑而改变。

触热褦襶子,岂知世有斯。

那些冒热穿厚衣的俗人,哪里知道世间有这样的美景。

题名峻壁间,用惬异日思。

在峻壁上题名,用来慰藉他日的思念。

赏析

题解
此诗为陈宓三月游延平溪源之作,写溪源山水之美,感叹此地近在咫尺却半年才至,赞清波文石之美与飞雪涌泉之奇,批评贪者不顾美景只图利资。

逐句解读
首四句「溪源数里近,半载始能之。𬸚𬸦一峰耸,相参如有期」,写溪源只有数里之近,却半年才能去,一峰如凤凰般耸立,相参如同有约。次四句「昔人卓庵地,惜不谭伫尼。我与五士游,正值暮春时」,写昔人建庵之地,可惜不曾多谈逗留,我与五位士人同游,正值暮春时节。次四句「修梁四三所,尽得庐阜奇。清波映文石,珠玉光陆离」,写三四座修长桥梁,尽得庐山之奇,清波映照文石,珠玉般光彩陆离。次四句「贪者反不顾,留为贫窭资。飞雪涌千石,宁为寒暑移」,写贪者反而不顾这些美景,只留作贫家的资财,飞雪般的涌泉有千石之多,岂会因寒暑而改变。末二句「触热褦襶子,岂知世有斯。题名峻壁间,用惬异日思」,写那些冒热穿厚衣的俗人,岂知世间有此美景,在峻壁上题名,以慰异日之思。

艺术手法
此诗以近而不至的反差开篇,写公务缠身之无奈。

「清波映文石,珠玉光陆离」以珠玉喻文石之美,光彩照人。

「贪者反不顾」以对比手法批评贪利者无视美景,短视而可叹。

「飞雪涌千石」以飞雪喻涌泉,气势不凡。

「触热褦襶子」以俗人不知美景反衬山水之珍贵。

总体评价
此诗写溪源之美与游山之趣,以贪者不顾的批评和俗人不知的感叹反衬山水之奇,情致清新。

相关诗词