三贤堂和柯东海

宋 · 陈宓

译文

先后勋名百岁周,同堂耿耿夜光寒。

先后建立的功勋名望贯穿百年,同堂之中光耀耿耿如夜明珠般发出寒光。

片言已夺丹辽气,万世犹闻四谏官。

只言片语就已经夺去敌人的气焰,万世之后仍然能听到四位谏官的名声。

殄虏机筹余胆壮,佐时忠亮更胸蟠。

消灭敌虏的谋略之余胆气壮烈,辅佐时政忠诚光明更胸怀坦荡。

不因品藻公舆论,得与前贤一样看。

不是因为公众舆论的品评,才得以与前代贤人一样被看重。

赏析

题解
此诗三贤堂和柯东海,以先后勋名百岁周、同堂耿耿夜光寒写三贤之名,以片言已夺丹辽气、万世犹闻四谏官写三贤之谏,以殄虏机筹余胆壮、佐时忠亮更胸蟠写三贤之忠,以不因品藻公舆论、得与前贤一样写写三贤当与前贤并列。

逐句解读
首联「先后勋名百岁周,同堂耿耿夜光寒」,写先后功名横跨百年,同堂之上耿耿夜光生寒。颔联「片言已夺丹辽气,万世犹闻四谏官」,写只言片语已经夺了丹辽的气焰,万世还能听到四谏官的声名。颈联「殄虏机筹余胆壮,佐时忠亮更胸蟠」,写消灭敌虏的谋筹之余胆气壮盛,辅佐时政忠心亮节更在胸中盘结。尾联「不因品藻公舆论,得与前贤一样看」,写不因品评公论的缘故,得以与前贤一样看待。

艺术手法
此诗以「耿耿夜光寒」以夜光写三贤之光如珠玉,「片言已夺丹辽气」以片言写谏言之有力。

「殄虏机筹余胆壮」以胆壮写武略,「佐时忠亮更胸蟠」以胸蟠写文才。

「一样看」写三贤当与前贤并列。

总体评价
此诗以三贤堂写三贤之忠烈,片言夺气与胆壮胸蟠的赞颂庄重有力。

相关诗词