三山送楼干

宋 · 陈宓

译文

九仙山头二月春,百花璀璀凝芳辰。

九仙山头二月春光正好,百花璀璨凝结了这美好的时辰。

看花未省并骢马,酌酒况复违佳人。

看花还不曾并骑青骢马,饮酒更是远离了佳人。

人人家在赤城里,五百大士疑前身。

人人都是家住在赤城之中,五百罗汉恐怕就是他们的前身。

襟怀喜作冰玉相,耳目不染声色尘。

胸怀喜作冰玉般的操守,耳目不染声色的尘俗。

鲸呿鳌掷擅文杰,撑腹万卷笔有神。

鲸吞鳌掷般擅长文才,胸中万卷书笔下有神。

妙龄卓冠兰宫士,便合褰裳要路津。

妙龄时卓然冠绝兰宫之士,本应褰裳踏上要路津。

玉堂三事久虚职,宪幕两载留南闽。

玉堂三公之位久已虚设,在宪幕中两载留在南闽。

平生避名如避寇,诸公讵肯遗奇珍。

平生避名如同避寇仇,诸公怎肯遗漏如此奇珍。

显亲急欲贲泉壤,襆被路马趋严宸。

显耀双亲急欲光耀泉壤,收拾行装骑马奔赴严宸。

囊中之方久不试,小试疲瘵苏斯民。

囊中良方久未试用,稍试身手便让疲困之民复苏。

自慙草木非君味,倾盖一见情何亲。

自惭如草木并非你的知味,倾盖一见情谊何等亲密。

金篦时为发膜翳,淡交耐久如荀陈。

金篦时常为你拨开眼中翳障,淡交耐久如同荀陈之交。

悬知后会近可卜,暂时分披仍逡巡。

预知后会的日子近可占卜,暂时分别仍然徘徊不舍。

丈夫万里耿相望,所要守道全其真。

大丈夫万里之外耿耿相望,所贵的是守道保全真性。

准拟千钟浇此恨,却恐烂醉污车茵。

本想千杯美酒浇灭这离恨,又怕烂醉污了车中坐垫。

赏析

题解
此诗三山送楼干,以九仙山头二月春、百花璀璀凝芳辰写春花,以看花未省并骢马、酌酒况复违佳人写未能同赏,以人人家在赤城里、五百大士疑前身写地与人,以襟怀喜作冰玉相、耳目不染声色尘写冰玉之相,以鲸呿鳌掷擅文杰、撑腹万卷笔有神写文才,以妙龄卓冠兰宫士、便合褰裳要路津写当仕,以玉堂三事久虚职、宪幕两载留南闽写留闽,以平生避名如避寇、诸公讵肯遗奇珍写避名,以显亲急欲贲泉壤、襆被路马趋严宸写赴京,以囊中之方久不试、小试疲瘵苏斯民写方当试,以自慙草木非君味、倾盖一见情何亲写一见之亲,以金篦时为发膜翳、淡交耐久如荀陈写淡交,以悬知后会近可卜、暂时分披仍逡巡写后会,以丈夫万里耿相望、所要守道全其真写守道,以准拟千钟浇此恨、却恐烂醉污车茵写饮酒之恨。

逐句解读
「九仙山头二月春,百花璀璀凝芳辰」写九仙山头二月的春色,百花璀璨凝成了芳辰。

「看花未省并骢马,酌酒况复违佳人」写看花未曾并骑骢马,饮酒更与佳人相违。

「人人家在赤城里,五百大士疑前身」写人人家在赤城之中,五百大士疑似前身。

「襟怀喜作冰玉相,耳目不染声色尘」写襟怀喜欢作冰玉之相,耳目不染声色之尘。

「鲸呿鳌掷擅文杰,撑腹万卷笔有神」写鲸呿鳌掷独擅文杰,满腹万卷下笔有神。

「妙龄卓冠兰宫士,便合褰裳要路津」写妙龄卓然冠绝兰宫之士,便该褰裳登上要路之津。

「玉堂三事久虚职,宪幕两载留南闽」写玉堂三事久已虚位,宪幕两载留在南闽。

「平生避名如避寇,诸公讵肯遗奇珍」写平生避名如避寇仇,诸公岂肯遗漏奇珍。

「显亲急欲贲泉壤,襆被路马趋严宸」写显亲急欲光耀泉壤,打包行李乘马趋赴严宸。

「囊中之方久不试,小试疲瘵苏斯民」写囊中之方久未试用,小试以使疲病之民苏息。

「自慙草木非君味,倾盖一见情何亲」写自惭草木非你之味,倾盖一见情何亲。

「金篦时为发膜翳,淡交耐久如荀陈」写金篦时为拨开眼翳,淡交耐久如荀陈。

「悬知后会近可卜,暂时分披仍逡巡」写预料后会的日期近可卜算,暂时分别仍犹豫。

「丈夫万里耿相望,所要守道全其真」写丈夫万里耿耿相望,所要守道以全其真。

「准拟千钟浇此恨,却恐烂醉污车茵」写打算以千钟酒浇此离恨,却怕烂醉污了车茵。

艺术手法
此诗以「鲸呿鳌掷」以鲸鳌写文之雄壮,「撑腹万卷笔有神」以撑腹写博学以笔有神写才高。

「避名如避寇」以避寇写避名之甚——不慕名。

「金篦时为发膜翳」以金篦写朋友之启明。

「淡交耐久如荀陈」以荀陈写荀氏陈氏之交——君子之交淡而久。

「却恐烂醉污车茵」用丙吉醉污车茵之典写纵饮有度。

总体评价
此诗以送楼干写冰玉之相与守道全真,鲸呿鳌掷与淡交耐久的品赏真挚豪迈。

相关诗词