闰月中山行

宋 · 陈宓

译文

轻寒悮透薄罗裳,花面都成睡后粧。

轻寒误透了薄薄的罗裳,花的面容都成了睡后的残妆。

羲旆过郊曾不驻,始知蜂蝶未为忙。

日影过郊不曾驻留,才知道蜂蝶并不算忙碌。

赏析

题解
此诗闰月中山行,以轻寒悮透薄罗裳、花面都成睡后妆写春寒之凉与花之态,以羲旆过郊曾不驻、始知蜂蝶未为忙写春光之速与蜂蝶之闲。

逐句解读
首二句「轻寒悮透薄罗裳,花面都成睡后粧」,写轻寒误透了薄薄的罗裳,花的面容都成了睡后的残妆。末二句「羲旆过郊曾不驻,始知蜂蝶未为忙」,写日影过郊不曾驻留,才知道蜂蝶并不算忙碌。

艺术手法
此诗以「轻寒悮透薄罗裳」以透写春寒之微,「花面都成睡后妆」以睡后妆写花之慵懒。

「羲旆过郊曾不驻」以羲旆(日影)不驻写春光之速,「始知蜂蝶未为忙」以未为忙写蜂蝶之闲——日影速而蜂蝶闲。

总体评价
此诗以山行写春寒与春光之速,睡后妆与蜂蝶不忙的意趣闲适含蓄。

相关诗词