闰月五日题武夷 其一

宋 · 陈宓

译文

武夷精舍果何如,名字流传动八区。

武夷精舍到底怎么样,名字传遍了八方大地。

大隠山前溪五曲,一间茅屋与谁居。

大隐山前五曲溪水旁,一间茅屋如今与谁同住。

赏析

题解
此诗闰月五日题武夷其一,以武夷精舍果何如、名字流传动八区写精舍之盛名,以大隐山前溪五曲、一间茅屋与谁居写朱子故居之幽与今之寂。

逐句解读
首二句「武夷精舍果何如,名字流传动八区」,写武夷精舍到底怎么样,名字传遍了八方。末二句「大隠山前溪五曲,一间茅屋与谁居」,写大隐山前五曲溪水旁,一间茅屋如今与谁同住。

艺术手法
此诗以「名字流传动八区」写精舍之盛名,「一间茅屋与谁居」以茅屋写朱子故居之简朴与今日之空寂,盛名与寂寥对比。

总体评价
此诗以武夷精舍写朱子之盛名与故居之寂寥,名字动八区与茅屋与谁居的对比深沉。

相关诗词