闰月五日题武夷 其二

宋 · 陈宓

译文

不见山居二十年,苍髯玉面故依然。

不见山居已二十年,苍髯玉面的故人依然如旧。

它年我定先君老,准拟虚名共久传。

将来我一定比你先老,打算让虚名一起长久流传。

赏析

题解
此诗闰月五日题武夷其二,以不见山居二十年、苍髯玉面故依然写山居之不变,以它年我定先君老、准拟虚名共久传写对友人的期许。

逐句解读
首二句「不见山居二十年,苍髯玉面故依然」,写不见山居已二十年,苍髯玉面的故人依然如旧。末二句「它年我定先君老,准拟虚名共久传」,写将来我一定比你先老,打算让虚名一起长久流传。

艺术手法
此诗以「二十年」写时间之久,「苍髯玉面故依然」以苍髯与玉面写老而风骨犹存。

「它年我定先君老」以自嘲写衰老之叹,「准拟虚名共久传」以虚名写对友情与名声的期许。

总体评价
此诗以题武夷写故人重逢之喜与衰老之叹,苍髯玉面依然与先君老的对比含蓄深沉。

相关诗词