人日寿外姑方氏

宋 · 陈宓

译文

九袠华龄开第一,画堂瑞气蔼葱葱。

九十岁高龄开启了第一喜,画堂中瑞气葱茏弥漫。

彩花宝胜年年好,绿鬓朱颜岁岁同。

彩花宝胜年年都好,绿鬓红颜岁岁不变。

五福谁人如寿考,四时何日不春风。

五福之中谁能比得上高寿,一年四季哪一天不是春风拂面。

门阑应笑龙钟壻,作吏风尘□两翁。

门庭中应笑那老态龙钟的女婿,做官奔波于风尘中(缺字)两位老翁。

赏析

题解
此诗人日寿外姑方氏,以九袠华龄开第一、画堂瑞气蔼葱葱写九十寿,以彩花宝胜年年好、绿鬓朱颜岁岁同写年年好与岁岁同,以五福谁人如寿考、四时何日不春风写五福与春风,以门阑应笑龙钟壻、作吏风尘两翁写壻之龙钟。

逐句解读
首联「九袠华龄开第一,画堂瑞气蔼葱葱」,写九十华龄开第一,画堂瑞气蔼然葱葱。颔联「彩花宝胜年年好,绿鬓朱颜岁岁同」,写彩花宝胜年年都好,绿鬓朱颜岁岁相同。颈联「五福谁人如寿考,四时何日不春风」,写五福谁人如寿考,四时何日不是春风。尾联「门阑应笑龙钟壻,作吏风尘两翁」,写门阑应笑龙钟之婿,作吏风尘如两翁。

艺术手法
此诗以「九袠华龄」以九袠写九十岁。

「彩花宝胜年年好」以彩花宝胜写人日之饰——正月初七人日之俗。

「五福谁人如寿考」以五福写寿为五福之首以谁人如写寿之最。

「门阑应笑龙钟壻」以龙钟壻写自己衰老——自嘲。

总体评价
此诗以寿外姑写五福寿考与春风常在,瑞气葱葱与龙钟壻的对比风趣温馨。

相关诗词