秋酌

宋 · 陈宓

译文

不饮逾时心已灰,黄花忽破杪秋来。

不饮酒已过了很久心如灰,黄花忽然在晚秋绽放。

初无雅兴酬佳节,谩把霜英浸玉醅。

起初没有雅兴来酬答佳节,姑且把霜英浸在玉醅酒中。

免俗未能聊复尔,清时端可赋康哉。

未能免俗姑且如此,清平时正可以赋康哉之颂。

明年此日知何处,好遣诗筒数往回。

明年此日不知身在何处,好让诗筒多次往来传递。

赏析

题解
此诗秋酌,以不饮逾时心已灰、黄花忽破杪秋来写久不饮酒与秋花忽开,以初无雅兴酬佳节、谩把霜英浸玉醅写勉强饮酒,以免俗未能聊复尔、清时端可赋康哉写聊以自慰,以明年此日知何处、好遣诗筒数往回写未知明年。

逐句解读
首联「不饮逾时心已灰,黄花忽破杪秋来」,写不饮酒已过了很久心如灰,黄花忽然在晚秋绽放。颔联「初无雅兴酬佳节,谩把霜英浸玉醅」,写起初没有雅兴来酬答佳节,姑且把霜英浸在玉醅酒中。颈联「免俗未能聊复尔,清时端可赋康哉」,写未能免俗姑且如此,清平时正可以赋康哉之颂。尾联「明年此日知何处,好遣诗筒数往回」,写明年此日不知身在何处,好让诗筒多次往来传递。

艺术手法
此诗以「心已灰」以灰写心之冷,「黄花忽破杪秋来」以忽破写秋花之意外。

「霜英浸玉醅」以霜英浸酒写菊花酒之制。

「免俗未能聊复尔」以未能免俗写随俗之无奈,「清时端可赋康哉」以赋康哉写太平之可颂。

「明年此日知何处」以不知写前路之未卜。

总体评价
此诗以秋酌写秋意与人生之不定,心灰与花破的转折含蓄,不知何处的感慨真挚。

相关诗词