秋夜

宋 · 陈宓

译文

水清沙浅见鱼鳍

水清沙浅可见鱼鳍划动,天空如雪般明净几只大雁飞过。

皎洁的月光无瑕如玉佩玉玦,菊花上的露珠如珠玑点缀。

西风劝我翻动书页读书,蟋蟀鸣叫催人送去戍边的寒衣。

最喜半夜蚊声如雷突然静下来,长灯架上容得一点微弱的灯光相伴。

赏析

题解
此诗秋夜,以水清沙浅见鱼鳍、雪净天空数雁飞写秋之清,以白月无瑕呈佩玦、黄花有露缀珠玑写月与花,以西风劝我翻书叶、促织催人送戍衣写秋之声与事,以最喜蚊雷中夜静、长檠容得一灯微写秋夜之静。

逐句解读
首联「水清沙浅见鱼鳍,雪净天空数雁飞」,写水清沙浅看得见鱼鳍,雪净天空中几只大雁飞过。颔联「白月无瑕呈佩玦,黄花有露缀珠玑」,写白月无瑕如同呈现佩玦,黄花上有露珠点缀如珠玑。颈联「西风劝我繙书叶,促织催人送戍衣」,写西风劝我翻读书页,促织催人送寒衣。尾联「最喜蚊雷中夜静,长檠容得一灯微」,写最喜蚊子如雷的声响在半夜静了,长檠灯架容得一点微光。

艺术手法
此诗以「白月无瑕呈佩玦」以佩玦写月之白之圆,「黄花有露缀珠玑」以珠玑写露珠之美。

「西风劝我翻书叶」以劝写风之有情,「促织催人送戍衣」以催写秋之促人。

「蚊雷中夜静」以蚊雷写初秋之蚊声止于夜静,「长檠一灯微」以微写夜之安静闲适。

总体评价
此诗以秋夜写秋之清与夜之静,佩玦月与珠玑露的意象精丽,一灯微的意境闲适。

相关诗词