秋日纳凉

宋 · 陈宓

译文

艳艳银河冷欲流,纤纤新月皎于眸。

灿烂的银河冷得像要流淌,纤纤的新月比眸子还要皎洁。

天街已觉清无暑,时有飞萤点缀秋。

天街上已觉得清凉没有暑气,时有飞萤点缀着秋夜。

赏析

题解
此诗秋日纳凉,以艳艳银河冷欲流、纤纤新月皎于眸写秋夜之清,以天街已觉清无暑、时有飞萤点缀秋写秋凉之宜。

逐句解读
首二句「艳艳银河冷欲流,纤纤新月皎于眸」,写灿烂的银河冷得像要流淌,纤纤的新月比眸子还要皎洁。末二句「天街已觉清无暑,时有飞萤点缀秋」,写天街上已觉得清凉没有暑气,时有飞萤点缀着秋夜。

艺术手法
此诗以「银河冷欲流」以冷写银河之清寒,「新月皎于眸」以眸写月之明亮。

「天街清无暑」以清无暑写秋凉之宜,「飞萤点缀秋」以飞萤写秋夜之灵动。

总体评价
此诗以秋日纳凉写秋夜之清美,银河冷流与飞萤点缀秋的意境清凉静谧。

相关诗词