清水岩祷晴 其一

宋 · 陈宓

译文

作吏风尘头欲白,此身那不自优游。

做官在风尘中奔波头发都快白了,这身子怎不能让自己优游闲适呢?

一心恰似商人妇,苦雨终风便作愁。

一颗心恰似那商人妇一般,遇到苦雨连绵狂风不止便生出愁绪来。

赏析

题解
此诗清水岩祷晴其一,以作吏风尘头欲白、此身那不自优游写官务之劳,以一心恰似商人妇、苦雨终风便作愁写忧雨如商人妇之忧风。

逐句解读
首二句「作吏风尘头欲白,此身那不自优游」,写做官在风尘之中头发将白,此身怎能不自寻优游。末二句「一心恰似商人妇,苦雨终风便作愁」,写一心恰似商人妇,苦雨连风便作忧愁。

艺术手法
此诗以「作吏风尘头欲白」以风尘写官务之劳苦,「此身那不自优游」以反问写当自寻闲适。

「恰似商人妇」用白居易琵琶行商人妇之典写忧雨之忧如妇之忧丈夫出行,「苦雨终风便作愁」以苦雨写农事之忧。

总体评价
此诗以祷晴写农事之忧与吏之不得闲,风尘头白与商人妇忧的比喻真切而生动。

相关诗词