瓶梅

宋 · 陈宓

译文

为怕凋零不忍栽,问云何处正初开。

因为怕花凋零不忍心栽种,询问云端何处正逢初开。

小窗尽日看春至,短帽无人彻夜陪。

小窗前整日看着春天到来,短帽下无人彻夜陪伴。

光景长如新月上,杖藜懒向小园隈。

光景长久如同新月升上,拄着藜杖懒得去小园角落。

最怜。

最怜(缺字)。

赏析

题解
此诗咏瓶梅,以为怕凋零不忍栽写惜花之心,以问云何处正初开写寻觅,以小窗尽日看春至、短帽无人彻夜陪写独赏,以光景长如新月上、杖藜懒向小园隈写闲适。

逐句解读
首二句「为怕凋零不忍栽,问云何处正初开」,写因为怕花凋零不忍心栽种,询问哪里正在初次盛开。次二句「小窗尽日看春至,短帽无人彻夜陪」,写小窗边整日看着春天到来,短帽无人彻夜陪伴。又二句「光景长如新月上,杖藜懒向小园隈」,写瓶中光景长久如同新月升起,拄着藜杖懒得走向小园的角落。

艺术手法
此诗以「为怕凋零不忍栽」以不栽写惜花之深,「光景长如新月上」以新月写瓶梅之持久。

「短帽无人彻夜陪」以无人写孤独。

「杖藜懒向小园隈」以懒写闲适——瓶中已有梅花不必再去园中。

总体评价
此诗以瓶梅写惜花与闲适,不忍栽的深情与新月上的光景交织含蓄。

相关诗词