陪赵工部三峡白鹿之游有感而赋 其二

宋 · 陈宓

译文

一涧萦纡与洞深,长年金石孔堂音。

一条涧水萦纡曲深,长年有金石般的孔堂之音。

此身无计巢云壑,归去蓬窗只此心。

此身没有办法在云壑中筑巢,归去蓬窗只有这颗心。

赏析

题解
此诗陪赵工部三峡白鹿之游有感而赋其二,以一涧萦纡与洞深、长年金石孔堂音写涧洞与金石之音,以此身无计巢云壑、归去蓬窗只此心写归隐之志。

逐句解读
首二句「一涧萦纡与洞深,长年金石孔堂音」,写一条涧水萦纡曲深,长年有金石般的孔堂之音。末二句「此身无计巢云壑,归去蓬窗只此心」,写此身没有办法在云壑中筑巢,归去蓬窗只有这颗心。

艺术手法
此诗以「金石孔堂音」以金石写水声之清越,以孔堂写如孔子学堂之音——雅正之音。

「无计巢云壑」以巢写筑巢而居之不可能,「归去蓬窗只此心」以蓬窗写归家之简朴,以只此心写归隐之心不变。

总体评价
此诗以白鹿之游写归隐之志,金石孔堂与蓬窗此心的坚守清苦而坚定。

相关诗词