潘丈游南寺灵岩天台回遂呈刘学录

宋 · 陈宓

译文

不到南山逐胜游,新诗题遍柳公楼。

没能前往南山追寻胜景游览,却在新诗中题遍了柳公楼的壁上。

须驱尘世蚊蝱暑,唤起云天雕鹗秋。

应当驱散尘世间如蚊虻般的烦暑,唤起云天间如雕鹗般的清秋之气。

醆斝献酬依未荫,笑谈喧寂间川流。

举杯酬答依傍在尚未成荫的树下,笑谈之声与沉寂交替如同川流不息。

自怜因病成慵懒,一日那无一日休。

自怜因生病变得慵懒倦怠,每一天都希望能有一日的休息。

赏析

题解
此诗潘丈游南寺灵岩天台回遂呈刘学录,以不到南山逐胜游、新诗题遍柳公楼写不得游与诗题,以须驱尘世蚊蝱暑、唤起云天雕鹗秋写驱暑唤秋,以醆斝献酬依未荫、笑谈喧寂间川流写宴饮与谈笑,以自怜因病成慵懒、一日那无一日休写因病慵懒。

逐句解读
首联「不到南山逐胜游,新诗题遍柳公楼」,写未能到南山追逐胜游,新诗题遍了柳公楼。颔联「须驱尘世蚊蝱暑,唤起云天雕鹗秋」,写必须驱除尘世蚊虻般的暑气,唤起云天雕鹗般的秋意。颈联「醆斝献酬依未荫,笑谈喧寂间川流」,写酒盏献酬依凭未成荫的树,笑谈喧寂之间川流不息。尾联「自怜因病成慵懒,一日那无一日休」,写自怜因病变得慵懒,一日哪能没有一日休息。

艺术手法
此诗以「须驱尘世蚊蝱暑」以蚊蝱写暑之烦人如蚊虻叮咬,「唤起云天雕鹗秋」以雕鹗写秋之爽朗如雕鹗翱翔——对仗工整。

「醆斝献酬依未荫」以未荫写树尚未成荫——夏初之景。

「一日那无一日休」以那无写不得不休——病中之无奈。

总体评价
此诗以因病不游写暑中慵懒,蚊蝱暑与雕鹗秋的对比有力,因病慵懒的自怜真实。

相关诗词