南园杂咏 清风亭

宋 · 陈宓

译文

薰炉驱俗氛,茗椀破尘虑。

薰炉驱除世俗气息,茶碗破除尘俗忧虑。

披襟六月凉,乘此欲归去。

敞开衣襟六月也觉清凉,乘此凉意想要归隐而去。

赏析

题解
此诗为南园杂咏之一,咏清风亭,写薰炉茗椀驱俗破尘、披襟迎凉的闲适。

逐句解读
首二句「薰炉驱俗氛,茗椀破尘虑」,写薰炉驱除世俗气息,茶碗破除尘俗忧虑。末二句「披襟六月凉,乘此欲归去」,写敞开衣襟六月生凉,乘此凉意想要归去。

艺术手法
此诗以「驱」与「破」的主动姿态写去俗之决绝。

「披襟六月凉」化用宋玉「快哉此风」之意,写六月得凉的畅快。

「欲归去」以归隐之意收束,将清风之乐与归田之志结合。

总体评价
此诗以清风亭写去俗归隐之志,薰炉茗碗的雅趣与披襟乘凉的畅快交织,格调清雅。

相关诗词