南园新作小舟与客游白湖柯某东海有诗次韵

宋 · 陈宓

译文

好着西湖藕似船,青秧绿水正相缘。

好一个西湖莲藕形似小船,青色的秧苗与碧绿的水波正相互映衬。

漫从畧彴无人处,唤得婵娟欲雨天。

随意从那无人经过的独木桥处行来,唤来明月正当将要下雨的天气。

云意爱随双桨动,山光祇在短蓬边。

云的意态爱随着双桨的划动而变幻,山的光景就在低矮的船篷旁边。

小园暇日频来往,老竹乔松看岁年。

在闲暇的日子里频繁来往后园,看着老竹和高松度过岁岁年年。

赏析

题解
此诗南园新作小舟与客游白湖,以好着西湖藕似船、青秧绿水正相缘写舟与水,以漫从略彴无人处、唤得婵娟欲雨天写舟行之幽,以云意爱随双桨动、山光只在短蓬边写舟行之趣,以小园暇日频来往、老竹乔松看岁年写闲游之意。

逐句解读
首联「好着西湖藕似船,青秧绿水正相缘」,写恰好西湖藕如船一般,青秧绿水正相依缘。颔联「漫从畧彴无人处,唤得婵娟欲雨天」,写随意从小桥无人之处经过,唤得美人来在天将雨之时。颈联「云意爱随双桨动,山光祇在短蓬边」,写云意喜爱跟随双桨而动,山光只在短蓬旁边。尾联「小园暇日频来往,老竹乔松看岁年」,写小园闲暇之日频频来往,看老竹乔松经历岁年。

艺术手法
此诗以「藕似船」以藕写船之形,「青秧绿水正相缘」以相缘写水秧之相依。

「略彴无人处」以无人写舟行之幽静,「婵娟欲雨天」以婵娟(月亮)写欲雨之景。

「云意爱随双桨动」以云爱随写云之有情,「山光只在短蓬边」以只在写山之近。

总体评价
此诗以舟游白湖写湖上之趣,藕似船与云随桨的意境灵动闲适。

相关诗词