南园新舟成呈同游诸友 其二

宋 · 陈宓

译文

暑汗俄沾背,山云已半腰。

暑热汗水忽然浸透后背,山间乌云已升至半山腰。

雷轰舟不动,电划岸将摇。

雷声轰鸣舟船却纹丝不动,闪电划过岸上似将摇晃。

历乱笑谭杂,空蒙只尺遥。

纷乱中笑语杂沓,迷蒙烟雨只在咫尺之遥。

浓阴难蔽月,清兴得中宵。

浓密阴云难以遮蔽明月,清雅兴致一直持续到半夜。

赏析

题解
此诗南园新舟成呈同游诸友其二,以暑汗沾背、山云半腰写行舟之热,以雷轰不动、电划岸摇写暴风骤雨,以笑谭杂乱、空蒙尺遥写雨中之趣,以浓阴蔽月、清兴中宵写夜泛之乐。

逐句解读
首二句「暑汗俄沾背,山云已半腰」,写暑汗忽然沾湿了后背,山云已经到了半山腰。次二句「雷轰舟不动,电划岸将摇」,写雷声轰鸣船不动,闪电划过岸边将要摇撼。又二句「历乱笑谭杂,空蒙只尺遥」,写纷乱中笑谈杂陈,空蒙雨雾中只有咫尺之遥。末二句「浓阴难蔽月,清兴得中宵」,写浓阴难以遮蔽明月,清雅的兴致直到半夜。

艺术手法
此诗以「雷轰舟不动」写船之稳,「电划岸将摇」写电之厉。

「历乱笑谭杂」以笑谈写雨中的轻松,「浓阴难蔽月」以月穿浓阴写月之明,也写兴致之高。

总体评价
此诗以暴雨夜泛写清兴之高,雷轰电划的壮景与笑谭清兴的闲情交织,情趣盎然。

相关诗词