南康喜雪

宋 · 陈宓

译文

万里乾坤一玉山,新春都作腊前寒。

万里乾坤成了一座玉山,新春都变成了腊前之寒。

满园柳眼未曾破,何处梅花如许残。

满园柳眼还没睁开,哪里的梅花竟如此凋残。

䔩䔩每惊穿屋至,疎疎偏称隔帘看。

雪声簌簌每次惊得穿屋而来,疏疏落落偏偏适合隔帘观看。

自惭老守无恩惠,空叹编氓出户难。

自惭老守没有恩惠给予百姓,空叹编户之民出门艰难。

赏析

题解
此诗南康喜雪,以万里乾坤一玉山、新春都作腊前寒写雪之广与寒,以满园柳眼未曾破、何处梅花如许残写梅柳之迟,以䔩䔩每惊穿屋至、疎疎偏称隔帘看写雪之密与疏,以自惭老守无恩惠、空叹编氓出户难写自愧与悯民。

逐句解读
首联「万里乾坤一玉山,新春都作腊前寒」,写万里乾坤成了一座玉山,新春都变成了腊前之寒。颔联「满园柳眼未曾破,何处梅花如许残」,写满园柳眼还没睁开,哪里的梅花竟如此凋残。颈联「䔩䔩每惊穿屋至,疎疎偏称隔帘看」,写雪声簌簌每次惊得穿屋而来,疏疏落落偏偏适合隔帘观看。尾联「自惭老守无恩惠,空叹编氓出户难」,写自惭老守没有恩惠给予百姓,空叹编户之民出门艰难。

艺术手法
此诗以「一玉山」以玉山写雪之白之广。

「柳眼未曾破」以未破写柳芽之未萌,「梅花如许残」以残写梅之零落。

「䔩䔩每惊穿屋至」以穿屋写雪声之大,与「疎疎偏称隔帘看」以疎疎写雪之疏落宜远观。

「自惭老守无恩惠」以自惭写官之愧,「空叹编氓出户难」以出户难写百姓之苦——大雪中百姓出门困难。

总体评价
此诗以喜雪写雪景之美与悯民之忧,玉山柳眼与编氓出户难的对照深沉感人。

相关诗词