南康呈潘王二丈

宋 · 陈宓

译文

两载试江郡,政拙惭癃鳏。

两年来试任江郡,政事拙劣愧对老弱鳏寡之人。

菖蒲值佳节,雨余尚清寒。

正值菖蒲端午佳节,雨后仍然觉得清寒。

山光作翠黛,环蘸重湖宽。

山光如同翠色的眉黛,环绕蘸入宽阔的重湖之中。

龙舟从民乐,彩袖奉亲欢。

龙舟竞渡随民间欢乐,彩袖歌舞奉亲取欢。

征帆镇今古,天际自往还。

征帆见证了古往今来,在天际自来自往。

斑鬓阅世态,心闲如石顽。

斑白双鬓阅尽了世态炎凉,心境闲定如同顽石。

怀哉归故园,千竹荷一湾。

多么怀念归去故园啊,那里有千竿翠竹一湾荷花。

足了此生事,哦诗谢尘寰。

足以了却这一生的事了,吟诗告别尘世。

赏析

题解
此诗为陈宓呈潘王二丈之作,写自己在南康两载为官的惭愧与闲适,表达归隐故园、与竹荷为伴的心愿。

逐句解读
首二句「两载试江郡,政拙惭癃鳏」,写两载试任江郡,政事拙劣愧对老弱鳏寡。次二句「菖蒲值佳节,雨余尚清寒」,写端午佳节时,雨后尚觉清寒。次二句「山光作翠黛,环蘸重湖宽」,写山光如翠黛,环绕蘸入宽阔的重湖。次二句「龙舟从民乐,彩袖奉亲欢」,写龙舟随民间欢乐,彩袖奉亲取欢。次二句「征帆镇今古,天际自往还」,写征帆镇守古今,在天际自来自往。次二句「斑鬓阅世态,心闲如石顽」,写斑白双鬓阅历世态,心如顽石般闲定。次二句「怀哉归故园,千竹荷一湾」,写怀念归去故园,千竿翠竹一湾荷花。末二句「足了此生事,哦诗谢尘寰」,写足以了此一生之事,吟诗告别尘世。

艺术手法
此诗前半写官场感受,后半写归隐心愿,形成鲜明对比。

「政拙惭癃鳏」以惭愧起笔,坦诚直率。

「山光作翠黛」以拟人写山色,「环蘸重湖宽」的「蘸」字精妙,写山影入水之态。

「斑鬍阅世态,心闲如石顽」以「石顽」喻心之闲定,看似消极实为超脱。

「千竹荷一湾」以竹荷写故园之趣,简笔勾勒而有画面感。

总体评价
此诗以直率之情写官场之惭与归隐之愿,语言朴素而意境清远,竹荷意象寄寓了高洁淡泊的人生追求。

相关诗词