南剑值雪

宋 · 陈宓

译文

一夜茅檐冻雨声,晓来千岫照人明。

一夜之间茅草屋檐下响起冻雨的声音,清晨到来千山万岭映照得人眼前明亮。

真同煮海盐花瑞,不见因风柳絮轻。

真像煮海成盐时盐花的祥瑞,却看不到随风飘飞的柳絮那样轻盈。

游子不愁衣短薄,农夫剩喜岁丰成。

旅人不再愁衣服单薄不够保暖,农夫更是欣喜来年的丰收有望。

竹篱草舍犹堪赏,况映镡津一水清。

竹篱笆和茅草屋尚且值得欣赏,何况还映照着镡津那一湾清澈的河水。

赏析

题解
此诗南剑值雪,以一夜茅檐冻雨声、晓来千岫照人明写雪之来与霁,以真同煮海盐花瑞、不见因风柳絮轻写雪之状,以游子不愁衣短薄、农夫剩喜岁丰成写雪之利,以竹篱草舍犹堪赏、况映镡津一水清写雪景之美。

逐句解读
首联「一夜茅檐冻雨声,晓来千岫照人明」,写一夜茅檐上的冻雨声,清晨千峰映照得分明。颔联「真同煮海盐花瑞,不见因风柳絮轻」,写真如同煮海盐时的盐花祥瑞,不见因风飘舞的柳絮轻盈。颈联「游子不愁衣短薄,农夫剩喜岁丰成」,写游子不愁衣衫短薄,农夫更欢喜丰年有望。尾联「竹篱草舍犹堪赏,况映镡津一水清」,写竹篱草舍的雪景还值得赏玩,何况映照着镡津清清的流水。

艺术手法
此诗以「冻雨声」以声写雪之来,「千岫照人明」以明写雪霁之壮观。

「真同煮海盐花瑞」以盐花写雪之白之瑞,「不见因风柳絮轻」反用谢道韫柳絮之典写雪之厚重不飘。

「游子不愁衣短薄」以不愁写雪虽寒人不觉,「农夫剩喜岁丰成」以喜写瑞雪兆丰年。

总体评价
此诗以南剑值雪写瑞雪之美与利,盐花瑞与丰年喜的欣喜朴实真挚。

相关诗词