纳凉

宋 · 陈宓

译文

𥩟立金明候,清宵意豁然。

伫立在金明时分,清夜的心意豁然开朗。

暑风犹袭燕,秋意已通蝉。

暑风还在侵袭燕子,秋意已经与蝉相通。

竹径不知夏,漥尊别有天。

竹径中不知夏日之炎热,漥尊饮酒别有一番天地。

吾曹能办此,不媿晋林贤。

我们能做到这些,不愧于晋代竹林七贤。

赏析

题解
此诗写纳凉,以金明候清宵意豁写初凉之感,以暑风袭燕、秋意通蝉写季节交替,以竹径不知夏、漥尊别有天写清凉之境。

逐句解读
首二句「𥩟立金明候,清宵意豁然」,写伫立在金明时分,清夜之意豁然开朗。次二句「暑风犹袭燕,秋意已通蝉」,写暑风还在侵袭燕子,秋意已经与蝉相通。末二句「竹径不知夏,漥尊别有天」,写竹径中不知夏日之热,漥尊饮酒别有一番天地。

「吾曹能办此,不媿晋林贤」,写我们能做到这些,不愧于晋代竹林七贤。

艺术手法
此诗以「暑风犹袭燕」与「秋意已通蝉」写季节交替的微妙。

「竹径不知夏」以不知写竹径之清凉,「漥尊别有天」以酒写超然之境。

「不媿晋林贤」以竹林七贤为标尺,写纳凉的超越性。

总体评价
此诗以纳凉写超然之境,竹径漉尊的清幽与不媿晋贤的志趣相得益彰。

相关诗词