暮宿化成庵

宋 · 陈宓

译文

雨近祇从檐角起,云浓不蔽月华明。

雨来只从檐角开始,云浓却遮不住明亮的月光。

佛灯一点冰同冷,酒盏三行茗漾清。

佛灯一点如同冰一般冷,酒过三巡茶汤荡漾清澈。

僮仆倦羸闻鼻息,友朋笑语惬衷情。

僮仆疲倦不堪已闻鼻息,朋友间笑语畅快契合衷情。

斋厨夜半无留火,不待晨鸡接淅行。

斋厨半夜没有留下火种,不等晨鸡报晓就打点行装出发。

赏析

题解
此诗写暮宿化成庵,以雨近檐角、云浓不蔽月华写夜宿之景,以佛灯冰冷、酒盏茗清写庵中之事,以僮仆闻鼻息、友朋惬衷情写夜宿之趣,以斋厨无留火、不待晨鸡行写早起赶路。

逐句解读
首联「雨近祇从檐角起,云浓不蔽月华明」,写雨来只从檐角开始,云浓却遮不住明亮的月光。颔联「佛灯一点冰同冷,酒盏三行茗漾清」,写佛灯一点如同冰一般冷,酒过三巡茶汤荡漾清澈。颈联「僮仆倦羸闻鼻息,友朋笑语惬衷情」,写僮仆疲倦不堪已闻鼻息,朋友间笑语畅快契合衷情。尾联「斋厨夜半无留火,不待晨鸡接淅行」,写斋厨半夜没有留下火种,不等晨鸡报晓就打点行装出发。

艺术手法
此诗以「雨近檐角起」写雨之将至,「云浓不蔽月华明」以月之明写云之散。

「佛灯冰同冷」以冰写灯之清冷,「酒盏三行茗漾清」以酒茶写庵中之雅。

「不待晨鸡接淅行」以不待写行旅之匆。

总体评价
此诗以暮宿写庵中之清与行旅之匆,佛灯冰冷与友朋笑语的冷暖交织真实可感。

相关诗词