妙寂院访梅

宋 · 陈宓

译文

山寒尽日少人知,调鼎风流却在兹。

山寒整日少有人知,调鼎的风流品格却在此处。

但得此君为益友,不嫌青女妒妍姿。

只要得此君为益友,不嫌霜神妒忌它的妍丽姿容。

应愁我辈来何晚,岂共春风别有私。

应愁我们来得太晚,难道春风对梅花另有所私。

不忍折枝飞减玉,留看小雨弄黄时。

不忍心折枝让玉一般的花瓣飞减,留着看小雨中嫩黄初弄之时。

赏析

题解
此诗妙寂院访梅,以山寒尽日少人知、调鼎风流却在兹写梅之冷落与品高,以但得此君为益友、不嫌青女妒妍姿写梅之友,以应愁我辈来何晚、岂共春风别有私写来迟之憾,以不忍折枝飞减玉、留看小雨弄黄时写惜梅。

逐句解读
首联「山寒尽日少人知,调鼎风流却在兹」,写山寒整日少有人知,调鼎的风流品格却在此处。颔联「但得此君为益友,不嫌青女妒妍姿」,写只要得此君为益友,不嫌青女妒忌它的妍丽姿容。颈联「应愁我辈来何晚,岂共春风别有私」,写应愁我们来得太晚,难道春风对它另有所私。尾联「不忍折枝飞减玉,留看小雨弄黄时」,写不忍心折枝让玉一般的花瓣飞减,留着看小雨中嫩黄初弄之时。

艺术手法
此诗以「调鼎风流却在兹」用调鼎之典写梅有治国之才。

「青女妒妍姿」以青女(霜神)写梅之傲霜。

「岂共春风别有私」以反问写梅非春风独宠而是本性如此。

「留看小雨弄黄时」以弄黄写梅子初成之景,惜花而不折。

总体评价
此诗以访梅写梅之品高与惜花之情,调鼎风流与不忍折枝的深挚令人动容。

相关诗词