庐山爱莲堂观雨

宋 · 陈宓

译文

秀色真香先自清,更将轻雨出芳明。

秀美的色彩和真正的香气本就清雅,更借着轻细的雨露显现出芬芳明丽。

萧萧打叶虽堪听,争似时时泻水声。

萧萧雨打荷叶的声音虽然值得倾听,怎能比得上时时倾泻而下的流水声。

赏析

题解
此诗庐山爱莲堂观雨,以秀色真香先自清、更将轻雨出芳明写莲之清与雨后芳明,以萧萧打叶虽堪听、争似时时泻水声写雨声与水声之比。

逐句解读
首二句「秀色真香先自清,更将轻雨出芳明」,写秀色真香本来就清,更借着轻雨显出芳明。末二句「萧萧打叶虽堪听,争似时时泻水声」,写萧萧雨打荷叶虽然堪听,怎比得上时时泻水的声音。

艺术手法
此诗以「先自清」以先写莲之本清,「更将轻雨出芳明」以轻雨出写雨后更明。

「萧萧打叶虽堪听」以萧萧写雨声,「争似时时泻水声」以泻水声写胜过雨声——莲叶泻水之声更悦耳。

总体评价
此诗以观雨写莲之清与水声之美,真香先清与泻水胜雨的品赏细腻清雅。

相关诗词