柳絮

宋 · 陈宓

译文

人道杨花浑似雪

人们都说杨花浑然好似飞雪,

那知雪不似杨花

哪知飞雪却不似杨花那般。

春深解送余寒去

暮春时节它送走了残余的寒意,

昼永偏依丽日斜

漫长的白日里偏偏依偎在斜阳之下。

点缀楼台成绘画

点缀在楼台之间化作一幅画卷,

发挥桃李作奢华

映衬着桃李更显得奢华艳丽。

多情不忍轻离别

杨花多情不忍轻易离别枝头,

笑杀飞霙便委沙

笑那飞雪一落地便委身于泥沙。

赏析

题解
此诗柳絮,以人道杨花浑似雪、那知雪不似杨花写杨花与雪之别,以春深解送余寒去、昼永偏依丽日斜写絮之性与行,以点缀楼台成绘画、发挥桃李作奢华写絮之美,以多情不忍轻离别、笑杀飞霙便委沙写多情与雪之不情。

逐句解读
首联「人道杨花浑似雪,那知雪不似杨花」,写人说杨花浑然似雪,哪知雪不似杨花。颔联「春深解送余寒去,昼永偏依丽日斜」,写春深时懂得送走余寒,昼长时偏偏依着丽日斜照。颈联「点缀楼台成绘画,发挥桃李作奢华」,写点缀楼台成了绘画,发挥桃李作了奢华。尾联「多情不忍轻离别,笑杀飞霙便委沙」,写多情不忍轻言离别,笑杀了飞雪便委于沙土。

艺术手法
此诗以「那知雪不似杨花」以那知写反转——人只道杨花似雪而不知雪不如杨花。

「春深解送余寒去」以解送写杨花知时——送余寒,「昼永偏依丽日斜」以偏依写杨花恋日。

「多情不忍轻离别」以多情写杨花之恋枝,「笑杀飞霙便委沙」以笑杀写雪之无情——雪落即化而杨花飘飞犹有情。

总体评价
此诗以柳絮写杨花多情胜于雪,点缀楼台与不忍离别的品赏细腻多情。

相关诗词