岭上见梅

宋 · 陈宓

译文

桃溪蜂蝶醉红裙,度岭冰姿尚卧云。

桃花溪边蜂蝶沉醉于红裙般的花朵,翻过岭来冰姿的梅花还在云中安卧。

不独山川限闽浙,由来天意亦区分。

不单是山川阻隔了闽浙,从来天意也有所区分。

赏析

题解
此诗岭上见梅,以桃溪蜂蝶醉红裙、度岭冰姿尚卧云写岭外桃与岭上梅之别,以不独山川限闽浙、由来天意亦区分写天意之分。

逐句解读
首二句「桃溪蜂蝶醉红裙,度岭冰姿尚卧云」,写桃花溪边蜂蝶沉醉于红裙般的花朵,翻过岭来冰姿的梅花还在云中安卧。末二句「不独山川限闽浙,由来天意亦区分」,写不单是山川阻隔了闽浙,从来天意也有所区分。

艺术手法
此诗以「桃溪蜂蝶醉红裙」以红裙喻桃花之艳,「度岭冰姿尚卧云」以冰姿卧云写梅之清寒。

「醉红裙」与「尚卧云」形成桃艳梅清之对比。

「不独山川限闽浙」以地理之分写花之分,「由来天意亦区分」以天意写分乃自然之理。

总体评价
此诗以岭上见梅写桃梅之别与天意之分,醉红裙与冰姿卧云的对比鲜明。

相关诗词