临安送郑左藏 其一

宋 · 陈宓

译文

华发萧然入帝城,如何直道尚迂迟。

满头白发萧然地进入帝都,为何走正道仍然如此迂回迟缓。

从来白璧称和氏,安得黄金到不疑。

自古以来白璧都称和氏璧,怎能得到黄金还能到不疑的境界。

归骑正须夸疾速,慈颜想见倍欢怡。

归骑正该夸耀疾驰的速度,慈母的容颜想来见面时倍加欢悦。

人生最是团栾乐,况值薰风荔子时。

人生最快乐的事莫过于家人团圆,何况正值暖风吹拂、荔枝成熟的时节。

赏析

题解
此诗临安送郑左藏其一,以华发萧然入帝城、如何直道尚迂迟写白发入都与直道之迟,以从来白璧称和氏、安得黄金到不疑写璧与疑,以归骑正须夸疾速、慈颜想见倍欢怡写速归与亲欢,以人生最是团栾乐、况值薰风荔子时写团栾之乐。

逐句解读
首联「华发萧然入帝城,如何直道尚迂迟」,写白发萧然进入帝城,为何直道还是迂迟。颔联「从来白璧称和氏,安得黄金到不疑」,写从来白璧称为和氏璧,怎能黄金到不疑。颈联「归骑正须夸疾速,慈颜想见倍欢怡」,写归骑正须夸疾速,慈颜想见加倍欢怡。尾联「人生最是团栾乐,况值薰风荔子时」,写人生最是团聚之乐,何况正逢薰风荔子之时。

艺术手法
此诗以「如何直道尚迂迟」以迂迟写直道行不通——世道之难。

「从来白璧称和氏」以和氏璧写卞和三献——贤才之不被识,「安得黄金到不疑」以不疑写当如隽不疑之见信。

「人生最是团栾乐」以最是写团聚之乐最可贵,「况值薰风荔子时」以荔子时写南方佳果正熟——归家之乐更浓。

总体评价
此诗以送郑写直道之难与团聚之乐,白璧和氏与团栾荔子的感情真挚温厚。

相关诗词