九日登安溪凤山

宋 · 陈宓

译文

凤凰天上远来翔

凤凰从天上远远飞来翱翔

好看连天碧玉绦

好看的是那连绵天际的碧绿山峦如同玉带

不学无才空老大

不学无术白白老去

逢辰有客尽英豪

逢此佳节来的客人都堪称英豪

痴人台峻争驰马

那些痴人在高峻的台阁上争相驰马

我辈身轻一似猱

我辈身轻如猿猴般敏捷

笑倚西风倾菊酒

笑着倚靠西风倾饮菊花酒

醉归稳跨贯山鳌

醉后归去稳稳地骑跨着横贯山间的巨鳌

赏析

题解
此诗九日登安溪凤山,以凤凰天上远来翔、好看连天碧玉绦写凤山之景,以不学无才空老大、逢辰有客尽英豪写自谦与赞友,以痴人台峻争驰马、我辈身轻一似猱写我辈之轻捷,以笑倚西风倾菊酒、醉归稳跨贯山鳌写重阳之醉。

逐句解读
首联「凤凰天上远来翔,好看连天碧玉绦」,写凤凰从天上远飞而来,好看连天的碧玉般的绦带。颔联「不学无才空老大,逢辰有客尽英豪」,写不学无才徒然老大,逢时有客尽是英豪。颈联「痴人台峻争驰马,我辈身轻一似猱」,写痴人在高台上争着驰马,我辈身轻如同猕猴。尾联「笑倚西风倾菊酒,醉归稳跨贯山鳌」,写笑着倚着西风倾饮菊酒,醉归稳稳跨过山鳌。

艺术手法
此诗以「凤凰天上远来翔」以凤凰写凤山之名,「碧玉绦」以碧玉写山之绿。

「痴人台峻争驰马」以驰马写世俗之竞,「我辈身轻一似猱」以猱写我辈之轻捷不争。

「笑倚西风倾菊酒」以笑写旷达,「醉归稳跨贯山鳌」以稳跨写醉归之安。

总体评价
此诗以九日登凤山写重阳之旷达,身轻似猱与笑倚西风的豪放洒脱自如。

相关诗词