近三衢阻雨 其一

宋 · 陈宓

译文

行李初逢雨,朝来犹望晴。

行李刚开始遇到雨,早上来还盼望着天晴。

沾濡端及月,惯习自忘情。

淋湿了正好赶上月末,习以为常自然忘却了忧情。

密霭村村暝,流泉处处明。

浓密雾霭使村村昏暗,流泉之处处处明亮。

更余三百里,江满看舟行。

还剩下三百里路程,江水满了看舟船前行。

赏析

题解
此诗写近三衢阻雨其一,以行李逢雨、犹望晴写期待,以沾濡及月、惯习忘情写适应,以密霭村暝、流泉处明写雨景,以更余三百里、江满看舟行写前景。

逐句解读
首二句「行李初逢雨,朝来犹望晴」,写行李刚开始遇到雨,早上来还盼望着天晴。次二句「沾濡端及月,惯习自忘情」,写淋湿了正好赶上月末,习以为常自然忘却了忧情。又二句「密霭村村暝,流泉处处明」,写浓密雾霭使村村昏暗,流泉之处处处明亮。末二句「更余三百里,江满看舟行」,写还剩下三百里路程,江水满了看舟船前行。

艺术手法
此诗以「密霭村村暝」以暗写霭之浓,「流泉处处明」以明写泉之清,暗与明对比鲜明。

「惯习自忘情」以忘情写达观,由忧转安。

总体评价
此诗以阻雨写旅途之变,由忧望到忘情再到看舟行,心态的变化自然流畅。

相关诗词