江瑶柱

宋 · 陈宓

译文

江上分来三寸瑶

从江上分得三寸长的瑶柱,美如玉瑶

殷勤海若道寒潮

海神殷勤地告知寒潮的消息

尽将马甲深深锁

将甲壳深深地锁住

好把鸾刀款款挑

好用鸾刀轻轻地挑开

榼酒怪来星不醉

带着酒来却奇怪自己怎么也喝不醉

杯羹元是雪难消

原来杯中的羹汤本是雪一般难以消融的鲜美

若将陈紫同时赏

如果同时品尝陈紫荔枝

饮罢身端在泬寥

饮完之后身处空旷寂寥之中

赏析

题解
此诗江瑶柱,以江上分来三寸瑶、殷勤海若道寒潮写海味之来,以尽将马甲深深锁、好把鸾刀款款挑写锁甲与刀挑,以榼酒怪来星不醉、杯羹元是雪难消写不醉与难消,以若将陈紫同时赏、饮罢身端在泬寥写瑶柱之清。

逐句解读
首联「江上分来三寸瑶,殷勤海若道寒潮」,写江上分来三寸瑶玉般的江瑶柱,殷勤的海若说道寒潮。颔联「尽将马甲深深锁,好把鸾刀款款挑」,写尽将马甲深深锁住,好用鸾刀款款挑开。颈联「榼酒怪来星不醉,杯羹元是雪难消」,写一榼酒怪不得星不醉,杯中羹原是雪般难消。尾联「若将陈紫同时赏,饮罢身端在泬寥」,写若将陈紫荔枝同时赏玩,饮罢身正处在泬寥之中。

艺术手法
此诗以「三寸瑶」以瑶写江瑶柱之如玉,「海若道寒潮」以海若写海神。

「马甲深深锁」以马甲写江瑶柱之壳,「鸾刀款款挑」以鸾刀写挑开之雅。

「杯羹元是雪难消」以雪写江瑶柱之白之冷。

「若将陈紫同时赏」以陈紫写荔枝——若与荔枝同赏则饮后更觉泬寥——清冷之感。

总体评价
此诗以江瑶柱写海味之清冷,鸾刀款款与泬寥的品赏精致清冷。

相关诗词