将还家书寄社中

宋 · 陈宓

译文

萦纡一带本乎漫,碓碓依村自作滩。

曲折的溪流本来广阔漫流,水碓依傍着村子自成滩涂。

卷却片帆舟转急,斟残斗酒雨犹寒。

卷起船帆船转得更快,斟残斗酒雨意犹寒。

从教稚子嗔归晚,只为良朋得会难。

任凭小孩子嗔怪归来太晚,只因为好友难得聚会。

佳景无穷吟不尽,还家携与社中看。

佳景无穷吟咏不尽,还家后带给诗社中同赏。

赏析

题解
此诗将还家书寄社中,以萦纡一带本乎漫、碓碓依村自作滩写水路之景,以卷却片帆舟转急、斟残斗酒雨犹寒写舟行之急与天寒,以从教稚子嗔归晚、只为良朋得会难写归家之喜与友情之难,以佳景无穷吟不尽、还家携与社中看写分享之愿。

逐句解读
首联「萦纡一带本乎漫,碓碓依村自作滩」,写曲折的溪流本来广阔漫流,水碓依傍着村子自成滩涂。颔联「卷却片帆舟转急,斟残斗酒雨犹寒」,写卷起船帆船转得更快,斟残斗酒雨意犹寒。颈联「从教稚子嗔归晚,只为良朋得会难」,写任凭小孩子嗔怪归来太晚,只因为好友难得聚会。尾联「佳景无穷吟不尽,还家携与社中看」,写佳景无穷吟咏不尽,还家后带给诗社中同赏。

艺术手法
此诗以「卷却片帆舟转急」以卷帆写船之速,「斟残斗酒雨犹寒」以寒酒写天气之凉。

「从教稚子嗔归晚」以稚子写归家之暖,「只为良朋得会难」以良朋写友情之重。

「佳景无穷吟不尽」以吟不尽写景之美,还家携与社中看以分享写赏景之乐。

总体评价
此诗以还家写舟行之景与友情之重,雨犹寒与稚子嗔的冷暖交织真挚动人。

相关诗词