嘉定间赠丁寺丞使虏

宋 · 陈宓

译文

故宫龙德尚如新,忍使衣冠拜虏尘。

故宫龙德殿还如新建,怎忍使衣冠之士去拜虏尘。

九世旧讐犹有憾,百年中国岂无人。

九世旧仇还有遗恨,百年的中国岂能没有人才。

金缯第一休教遣,伯姪从今莫强亲。

金帛第一不要派送,伯侄之名从今不要强称亲近。

天与此时那可共,堂堂虏使正精神。

天赐此时怎能与虏共享,堂堂虏使正意气风发。

赏析

题解
此诗嘉定间赠丁寺丞使虏,以故宫龙德尚如新、忍使衣冠拜虏尘写故国之恨,以九世旧讐犹有憾、百年中国岂无人写世仇与人才,以金缯第一休教遣、伯姪从今莫强亲写拒金缯与拒和亲,以天与此时那可共、堂堂虏使正精神写时不可共。

逐句解读
首联「故宫龙德尚如新,忍使衣冠拜虏尘」,写故宫龙德殿还如新建,怎忍使衣冠之士去拜虏尘。颔联「九世旧讐犹有憾,百年中国岂无人」,写九世旧仇还有遗恨,百年的中国岂能没有人才。颈联「金缯第一休教遣,伯姪从今莫强亲」,写金帛第一不要派送,伯侄之名从今不要强称亲近。尾联「天与此时那可共,堂堂虏使正精神」,写天赐此时怎能与虏共享,堂堂虏使正意气风发。

艺术手法
此诗以「忍使衣冠拜虏尘」以忍使写岂忍——不忍衣冠拜虏的屈辱。

「九世旧仇犹有憾」以九世写仇恨之久,「百年中国岂无人」以岂无人写反问——中国必有人才。

「金缯第一休教遣」以休教写不可再送金帛求和,「伯侄从今莫强亲」以莫强亲写不可再称伯侄求和——当以敌国之礼相处。

总体评价
此诗以使虏写抗金之志与国耻之恨,拜虏尘与岂无人的义愤慷慨激昂。

相关诗词