吉溪见桃花

宋 · 陈宓

译文

山中开落不逢人

桃花在山中自开自落,无人欣赏

我为持杯一笑频

我为它举杯,频频含笑

最喜绿阴成子早

最欢喜绿叶成荫、果实早熟

却嫌红蘂折枝频

却嫌弃红花被频频折枝

已勾蛱蝶轻遮雨

已经引得蛱蝶来轻轻遮雨

更约溪风细护春

更与溪风相约细细守护春光

万点武陵归去日

万点桃花飘落的归去之日

应无一叶到嚣尘

应该没有一片花瓣落入尘世的喧嚣

赏析

题解
此诗吉溪见桃花,以山中开落不逢人、我为持杯一笑频写桃花之自开自落,以最喜绿阴成子早、却嫌红蘂折枝频写喜与嫌,以已勾蛱蝶轻遮雨、更约溪风细护春写护春,以万点武陵归去日、应无一叶到嚣尘写桃花之远离尘俗。

逐句解读
首联「山中开落不逢人,我为持杯一笑频」,写桃花在山中自开自落不遇人赏,我为它举杯频频一笑。颔联「最喜绿阴成子早,却嫌红蘂折枝频」,写最欢喜绿阴结子早成,却嫌弃红花被人频频折枝。颈联「已勾蛱蝶轻遮雨,更约溪风细护春」,写已招来蛱蝶轻轻遮雨,更约定溪风细细护春。尾联「万点武陵归去日,应无一叶到嚣尘」,写万点桃花如武陵归去之日,应该没有一叶飘到尘嚣之中。

艺术手法
此诗以「山中开落不逢人」写桃花之清寂,「我为持杯一笑频」以人赏写惜花之情。

「最喜绿阴成子早」以喜实写重实质,「却嫌红蘂折枝频」以嫌折写护花。

「万点武陵归去日」用武陵桃花源之典写花之隐逸,「应无一叶到嚣尘」以无一叶到尘嚣写桃花之超然。

总体评价
此诗以吉溪桃花写护春惜花之情,武陵归去与不到嚣尘的意境清幽脱俗。

相关诗词