寄题桂籍 其一

宋 · 陈宓

译文

姓名高揭万人中

姓名高悬在万人之中,奏对纵横自如出自汉宫。

怎肯只夸耀一时的燕许大手笔,要流传百代惠及华夷的风范。

壁间的先烈仍然忠心赤诚,堂上的嘉宾都醉得满面通红。

常相的风流今天有谁来继承,成就儒雅还要看侯的功业。

赏析

题解
此诗寄题桂籍其一,以姓名高揭万人中、奏对纵横出汉宫写登科之荣,以肯诧一时燕许手、要垂百代惠夷风写当垂百代之功,以壁间先烈犹忠赤、堂上嘉宾尽醉红写先烈之忠与嘉宾之欢,以常相风流今孰继、作成儒雅看侯功写期继风流。

逐句解读
首联「姓名高揭万人中,奏对纵横出汉宫」,写姓名高高掲示在万人之中,奏对纵横走出汉宫。颔联「肯诧一时燕许手,要垂百代惠夷风」,写怎肯只夸耀一时燕许的大手笔,要垂留百代惠民夷的风化。颈联「壁间先烈犹忠赤,堂上嘉宾尽醉红」,写壁间的先烈仍然忠心赤诚,堂上的嘉宾都醉得面红。尾联「常相风流今孰继,作成儒雅看侯功」,写常相的风流如今谁来继承,成就儒雅要看侯的功业。

艺术手法
此诗以「姓名高揭万人中」以高揭写登科之荣,「燕许手」以燕国公张说许国公苏颋写大手笔。

「肯诧一时」与「要垂百代」以一时与百代对比写功业当远。

「壁间先烈犹忠赤」以忠赤写先烈之忠,「醉红」以醉写嘉宾之乐。

总体评价
此诗以桂籍写登科之志当远大,一时燕许与百代惠夷的抱负宏远。

相关诗词